Семитская этимология : Результат запроса

NUMBER: 3052

PROTO: *ḥad(i)t_-

PRNUM: PRNUM

MEANING: new

аккадский: ešš-

угаритский: ḥdt_

финикийский: ḥdš

еврейский (иврит): ḥādāš

библейский арамейский: ḥădat

иудейский арамейский: Pal ḥdt

сирийский арамейский: ḥadǝt-

современные арамейские: Urm ḥā(d)t-

мандейский арамейский: hadt-

геэз (древнеэфиопский): ḥäddis

тигре: ḥäddis

тиграй (тигринья): ḥäddis

амхарский: addis

аргобба: haǯǝs

гафат: wayä

харари: ḥaǯīs

восточноэфиопские: Wol aǯis

гураге: Sod aǯǯis

мехри: ḥeydīn

джиббали: odīn

сокотри: gadid

NUMBER: 3053

PROTO: *layl-

PRNUM: PRNUM

MEANING: night

аккадский: lilāt- (liliāt-) 'evening, night' CAD L 184

угаритский: ll

финикийский: ll

еврейский (иврит): laylā

арамейские: Pal lēlē

библейский арамейский: lēly-ā

сирийский арамейский: lely-

современные арамейские: Urm layl-

мандейский арамейский: lily-

арабский: laylat-

современные арабские языки: Leb layl

эпиграфические южноаравийские языки: lly

геэз (древнеэфиопский): lelit

тигре: lali

тиграй (тигринья): läyt-i

амхарский: let

гафат: litä

харари: läyl-i, lēl-i

мехри: láylat (in certain contexts only) <Arb?

джиббали: absent!

сокотри: lī́lhe <Arb? ̣

NUMBER: 3054

PROTO: ʔa/ul

PRNUM: PRNUM

MEANING: not

аккадский: ul

угаритский: ʔal

финикийский: ʔl

еврейский (иврит): ʔăl

эпиграфические южноаравийские языки: Sab ʔl

амхарский: al...m

аргобба: al...w/u

гафат: al

харари: al

гураге: Sod al-, Cha an-

джиббали: ʔol...lɔʔ

сокотри: al

NUMBER: 3055

PROTO: *la(ʔ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: not

аккадский: lā

угаритский: lā

еврейский (иврит): lō(ʔ)

арамейские: Pal lāʔ

библейский арамейский: lā

сирийский арамейский: lā

современные арамейские: Urm lā

мандейский арамейский: la

арабский: lā

мехри: laʔ

джиббали: ʔol...lɔʔ

харсуси: laʔ

NUMBER: 3056

PROTO: *ma

PRNUM: PRNUM

MEANING: not

арабский: mā

современные арабские языки: Leb mā...š, Mec Mlt mā,

амхарский: al...m

NUMBER: 3057

PROTO: *ʔay ~ *ʔī

PRNUM: PRNUM

MEANING: not

аккадский: ay, ē (prohib.)

угаритский: iy

финикийский: ʔy

еврейский (иврит): ʔī (before nouns?)

геэз (древнеэфиопский): ʔi 'not'

тигре: ʔay...n 'not'

тиграй (тигринья): ʔi 'not'

сокотри: ʔē (before subjunctive)

NUMBER: 3058

PROTO: *ʔ/waḥad- 1, *wḥd 2

PRNUM: PRNUM

MEANING: one, alone 1, unite 2

аккадский: wēd- 'only, alone, single'

угаритский: ʔaḥd, ʔaḥādu

финикийский: ʔḥd

еврейский (иврит): ʔǟḥad (yḥd 'bec. united')

арамейские: Pal ḥad_

библейский арамейский: ḥad

сирийский арамейский: ḥad-

современные арамейские: Urm ḥad-

мандейский арамейский: had

арабский: ʔaḥad-, wāḥid- (wḥd 'be alone, unique')

современные арабские языки: Leb wǝḥad

эпиграфические южноаравийские языки: ʔḥd

геэз (древнеэфиопский): ʔaḥadu (wḥd 'unite one thing to another, add')

тиграй (тигринья): ḥadä

амхарский: ʔand

аргобба: hand

гафат: ǝǯǯä

харари: aḥad

восточноэфиопские: Wol add

гураге: Sod at(t)

мехри: wǝḥáyd 'alone, solitary, liking to be on o's own' JM 425

джиббали: šēḥad 'unite'

NUMBER: 3059

PROTO: *ʕišt-Vn-

PRNUM: PRNUM

MEANING: one

аккадский: ištēn 'one', f. ištiat

угаритский: ʕšt ʕšr(h) '11'

еврейский (иврит): ʕašǝttē 'eleven'

арамейские: Eg ʕštʔ '11'

эпиграфические южноаравийские языки: ʕst(n), f. ʕst '11'

NUMBER: 3060

PROTO: *bVʔVS-

PRNUM: PRNUM

MEANING: man, husband, person

геэз (древнеэфиопский): bǝʔǝs-i 'man, male, husband, person, someone', bǝʔǝsit 'woman' LGz 83

тигре: bǝʔǝs 'husband'

NUMBER: 3061

PROTO: *hmy ~ *hym

PRNUM: PRNUM

MEANING: wander, stray, travel

сирийский арамейский: (?) hāmān- 'enfer' DRS 422 (<Hbr hāmōn; nth. in common!)

мандейский арамейский: himun 'keeper of a purgatory' DM 145

арабский: hmy 'errer çà et là, errer à l'aventure (se dit d'un troupeau)' BK 2 1450; yahmāʔ- 'desert sans aucune signe à l'aide duquel un voyageur puisse s'orienter et où il périt facilement' ibid. 1637

геэз (древнеэфиопский): --

аргобба: hema, hǝyǝma 'road', hemäñña 'traveler'

гафат: (?) mäyä 'chemin', mäyäñña 'voyageur' LGaf 218

гураге: Cha, Eža Msq ema, Gye ayma 'road, way' LGur 41 (Enn Gye me^ya, End me^yä 'road, way' ident. in LGaf 218 but not in LGur 441 where it is comp. to Oro meya)

NUMBER: 3062

PROTO: *ʕiḳ(ḳ)ār-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'root; medicine'

еврейский (иврит): ʕḳr 'to tear out by roots, weed' [KB 874], ʕiḳḳār 'root'

арамейские: Pal ʕyḳr 'root'

сирийский арамейский: ʕēḳārā 'radix; pharmacon' [Brock 543]

современные арамейские: Urm ʕiḳr- 'root'

арабский: ʕaḳḳār- 'simple, racine, plante aromatique employée comme médicament' [BK 2 316]

геэз (древнеэфиопский): ʕaḳār 'drug, medicine'

амхарский: aḳaḳir 'mixture of spices'

сокотри: ʔeḳre 'shoot, sprout'

NUMBER: 3063

PROTO: *sīl-at-

PRNUM: PRNUM

MEANING: sand

современные арамейские: (Urm sīl- <Turk)

харари: sēlāt

NUMBER: 3064

PROTO: *ʔmr

PRNUM: PRNUM

MEANING: say

финикийский: ʔmr

еврейский (иврит): ʔmr

арамейские: Pal ʔmr

библейский арамейский: ʔmr

сирийский арамейский: ʔmr

современные арамейские: Urm ʔmr

мандейский арамейский: ʔmr

арабский: ʔmr 'to order'

джиббали: ʔõr <*ʔmr 'to order' <Arb? ʔɛmr 'matter, order' JJ 3

сокотри: --

NUMBER: 3065

PROTO: *ʕmr

PRNUM: PRNUM

MEANING: say, speak

еврейский (иврит): --

арабский: ʕmr II 'to edify'

геэз (древнеэфиопский): --

мехри: ʕamūr 'say'

джиббали: ʕõr 'say, order'

харсуси: ʕamōr 'say'

сокотри: ʕemor 'say'

NUMBER: 3066

PROTO: *ḥzy

PRNUM: PRNUM

MEANING: see

угаритский: ? ḥdy 'ver, mirar, contemplar' DLU 174

финикийский: hzy

еврейский (иврит): ḥdy/ḥzy 'see' HAL 292, 301

библейский арамейский: ḥzy

сирийский арамейский: ḥzy

современные арамейские: Urm ḥzy

мандейский арамейский: hza

арабский: ḥazā 'to raise birds and watch them', ḥāzin 'astrologer'

тигре: ḥäza 'search'

амхарский: ayyä

аргобба: hanǯa

гафат: aǯǯä

восточноэфиопские: Wol anže

гураге: Sod ažžäm, Cha až/šäm

NUMBER: 3067

PROTO: *ḥmy

PRNUM: PRNUM

MEANING: see, watch, beware

еврейский (иврит): ḥmy 'see', imp. 'beware!' HAL 326

арамейские: Pal ḥmy 'see'

сирийский арамейский: ḥmy 'vidit; taeduit eum am; omisit' Br 239

арабский: ḥmy 'défendre, protéger' (BK 1 497)

современные арабские языки: Sab *ḥmy 'to protect, safeguard' (SD 69)

NUMBER: 3068

PROTO: *d_ry/w/ʔ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'to seed, sow, sown field'

арабский: d_ry/w 'répandre la semence (en semant), semer' (BK 1, 771), d_urat- 'dorra, espèce de millet' (BK 1, 772), d_rʔ 'ensemencer (la terre)' (BK 1, 767)

эпиграфические южноаравийские языки: m-d_rʔ-t 'sown field, sown ground' (SD, 40)

тигре: zärʔa 'to seed, sow' (LGz., 642)

тиграй (тигринья): zärʔe 'to seed, sow' (LGz., 642)

амхарский: zärra 'to seed, sow' (LGz., 642)

аргобба: zärra 'to seed, sow' (LGz., 642)

гафат: zärrä 'to seed, sow' (LGz., 642)

харари: zäraʔa 'to seed, sow' (LGz., 642)

гураге: zärra 'to seed, sow' (LGz., 642)

мехри: d_ǝráyyǝt 'offspring' (JM, 81); cf. d_ǝrēt 'sorghum, dhurah' JM, 82 <Arab?

джиббали: d_ǝrrít 'progeny, offspring' (JJ, 47); cf. d_érɛ́t 'sorghum, dhurah' JJ, 47 <Arab?

сокотри: deri 'semence' (LS, 135)

NUMBER: 3069

PROTO: *d_arʕ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: seed

угаритский: d/d_rʕ 'simiente, grano de siembta, sementera; semilla', drʕ 'sembrar, diseminar' (DLU, 137)

иудейский арамейский: drʕ 'to sow', dǝraʕ, darʕ- 'seed, produce, offspring' (Ja., 324)

NOTES: cf. *d_ry/w/ʔ- and *zrʕ

NUMBER: 3070

PROTO: *zVrVʕ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: seed, sowing

аккадский: zēru (zarʔu) 'seed (of cereals and of other plants); acreage, arable land' OAkk. on (CAD z, 89); otherwise <d_arʕ ?

финикийский: zrʕ 'seed; descendance' (HAL, 1867-8); otherwise <*d_rʕ

еврейский (иврит): zrʕ 'to sow', zäraʕ 'seed'; otherwise <*d_rʕ

арамейские: Emp., Eg. zrʕ 'seed, descendance' (HAL, 1867-8)

библейский арамейский: zǝraʕ 'seed, descendance' (HAL, 1867-8)

иудейский арамейский: zǝraʕ, zarʕ- 'seed', zrʕ 'to strew, sow' (Ja., 414)

сирийский арамейский: zrʕ 'seminavit', zarʕ- 'semen' (Brock., 207)

мандейский арамейский: ZRA 'to sow, scatter' (DM, 170), zira 'seed, semen' (DM, 167)

арабский: zrʕ 'semer, répandre la semence; ensemencer un champ de quelque graine', zurʕ- 'semence; céréales sur pied, champ cultivé' (BK 1, 124)

геэз (древнеэфиопский): zarʕ/ʔa 'to seed, sow, scatter seed'; otherwise <*d_rʕ

мехри: zūra '(plants) to grow', ha-zrē 'to cultivate', S. Mhr. zǝrɛ̄t 'plantation, cultivated area' (JM, 469)

джиббали: zéraʕ '(plants) to grow', ezóraʕ 'to plant many seeds', zéraʕ 'farmer' (JJ, 320)

NOTES: cf. *d_rʕ-

NUMBER: 3071

PROTO: *wt_b

PRNUM: PRNUM

MEANING: sit

аккадский: wšb

угаритский: yt_b, ʔat_ib

финикийский: yšb

еврейский (иврит): yšb

арамейские: Pal ytb

библейский арамейский: ytb

сирийский арамейский: ytb

современные арамейские: Urm ytb

мандейский арамейский: ytb

эпиграфические южноаравийские языки: wt_b